Νέα σελίδα για τη Μεγάλη Βρετανία, με τις εκδηλώσεις να αντικατοπτρίζουν τον ενθουσιασμό και τον φόβο των Βρετανών.
Νέα σελίδα γυρνά η Μεγάλη Βρετανία ύστερα από τέσσερις δεκαετίες στην αγκαλιά της ευρωπαϊκής οικογένειας. Μάλιστα, η αποχώρησή της επισφραγίστηκε και από την υποστολή της σημαίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρεσβεία της στις Βρυξέλλες, λίγες ώρες προτού αποχωρήσει και επισήμως η χώρα από το μπλοκ.
Από ένα παράθυρο στον πρώτο όροφο, ένας άνδρας τράβηξε και κατέβασε το επίσημο σύμβολο της ΕΕ, την μπλε σημαία με τα 12 αστέρια, αφήνοντας μόνο τη βρετανική να κυματίζει στον ιστό.
epa08182517 A man removes the European Union flag from the UK representation to the EU in Brussels, Belgium, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/OLIVIER HOSLET / POOL
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Έτσι, από τα μεσάνυχτα, ώρα Βρυξελλών, για τα υπόλοιπα κράτη-μέλη το Ηνωμένο Βασίλειο θα θεωρείται πλέον τρίτη χώρα και, φυσικά, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία θα γίνει ξένη διπλωματική αποστολή. Επίσης, η πινακίδα έξω από το κτίριο θα αντικατασταθεί ώστε να γράφει πλέον «Αποστολή του ΗΒ στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
Στο μεταξύ, οι εκδηλώσεις των Βρετανών, που ξύπνησαν στις 31 Ιανουαρίου ως πολίτες της ΕΕ, αντικατοπτρίζουν τον ενθουσιασμό των υποστηρικτών του Brexit, αλλά και τον φόβο όσων ήθελαν να παραμείνουν στην Ένωση.
epa08183278 Pro Brexit supporters celebrate after the UK left the EU, outside the Houses of Parliament in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exited the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/NEIL HALL
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epa08183219 A protest is held by Border Communities against Brexit on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland near Newry in Northern Ireland, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/AIDAN CRAWLEY
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Περίπου 200-300 υποστηρικτές της ΕΕ βρέθηκαν αντιμέτωποι με αποδοκιμασίες οπαδών του Brexit, καθώς πραγματοποίησαν πορεία από την Ντάουνινγκ Στριτ στα γραφεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Λονδίνο. Αστυνομικοί παρατάχθηκαν για να κρατήσουν σε απόσταση τις δύο ομάδες.
Ένας υποστηρικτής του Brexit έκαψε σήμερα μια σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίπλα στην Ντάουνινγκ Στριτ, στην καρδιά του Λονδίνου, την ώρα που άλλοι αποδοκίμαζαν διαδηλωτές υπέρ της παραμονής στην ΕΕ, ώρες προτού η Βρετανία αποχωρήσει από την ΕΕ.
EE: Οργανωνόμαστε για τη δεύτερη φάση των εμπορικών διαπραγματεύσεων
epa08183236 A handout photo made available by Sky News shows a farewell message projected on the White Cliffs of Dover, in Dover, Britain, 31 January 2020. British TV channel Sky News marked Brexit day with a farewell message in different languages projected on the White Cliffs of Dover. The UK officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/Tim P. Whitby / SKY NEWS HANDOUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES *** Local Caption *** DOVER, ENGLAND - JANUARY 31: *EMBARGOED UNTIL 23:00 ON 31ST JAN** Sky News marks Brexit day by projecting a farewell message on the white cliffs of Dover on January 31, 2020 in Dover, England. (Photo by Tim P. Whitby/Getty Images for Sky UK)
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Η Ευρωπαϊκή Ένωση «προετοιμάζεται για τη δεύτερη φάση των εμπορικών διαπραγματεύσεων» και θα υπερασπιστεί πρωταρχικά τα συμφέροντά της, δήλωσε από το Βερολίνο ο Ευρωπαίος επίτροπος Τιερί Μπρετόν.
Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου «είναι γεγονός, τώρα κοιτάζουμε προς τα εμπρός», εκτίμησε ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Ψηφιακής Πολιτικής, κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε με τον υπουργό Οικονομικών της Γερμανίας Πέτερ Αλτμάιερ.
«Η Ευρώπη οργανώνεται για τη δεύτερη φάση των εμπορικών διαπραγματεύσεων» με το Λονδίνο, συνέχισε ο Γάλλος πρώην υπουργός, προσθέτοντας ότι αν δεν υπάρξει συμφωνία οι δύο πλευρές θα ακολουθήσουν τους κανονισμούς του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Σύμφωνα με τον Μπρετόν, «αν οι Βρετανοί θέλουν να μπορούν να επωφεληθούν για ακόμη μία φορά από την ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά, αυτό θα γίνει προφανώς υπό όρους οι οποίοι σε καμία περίπτωση δεν θα ζημιώνουν τις ευρωπαϊκές εταιρείες».
epa08183241 Nigel Farage of the Brexit Party speaks to pro Brexit supporters celebrating outside the Houses of Parliament in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/NEIL HALL
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epa08182341 UK papers are on display at a news agent in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/WILL OLIVER
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epaselect epa08182533 A pro Brexit supporter celebrates outside the Houses of Parliament in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/NEIL HALL
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epa08180850 Union flags line parliament square behind a statue of former British Prime Minister Winston Churchill in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/ANDY RAIN
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epa08182767 Pro Brexit supporters celebrate outside the Houses of Parliament in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/NEIL HALL
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ
epa08182496 UK papers are on display at a news agent in London, Britain, 31 January 2020. Britain officially exits the EU on 31 January 2020, beginning an eleven month transition period. EPA/WILL OLIVER
Photo: ΑΠΕ-ΜΠΕ