Όταν οι Beatles τραγούδησαν το «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου»

Μουσική «συνάντηση» με τον Μίκη Θεοδωράκη είχαν οι Beatles, όταν στην αρχή της καριέρας τους βρέθηκαν στο στούντιο του BBC στο Λονδίνο, για να κάνουν ζωντανή ηχογράφηση.

Τότε, άκουσαν το τραγούδι του Μίκη «Honeymoon Song», που προέκυψε από τη μουσική που έγραψε ο μουσικοσυνθέτης το 1958 για το μπαλέτο «Οι εραστές του Τερουέλ» στην ταινία «Luna De Meil» του Μάικλ Πάουελ. Το τραγούδι είναι γνωστό σ’ εμάς με τον τίτλο «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου» σε στίχους Νίκου Γκάτσου, που υπέγραφε με το ψευδώνυμο Βασίλης Καρδής.

Οι Beatles αποφάσισαν να συμπεριλάβουν το τραγούδι στην ηχογράφησή τους και ακούστηκε στις 8 Αυγούστου του 1963 στη ραδιοφωνική εκπομπή «Pop Go The Beatles».

Το τραγούδι είχε πρώτα ερμηνεύσει η Γιοβάννα, ενώ στο εξωτερικό η διασκευή έγινε από τον Γουίλιαμ Σάνσομ και η ερμηνεία από τον Μαρίνο Μαρίνι και το κουαρτέτο του.

Το «Honeymoon Song» διασκευάστηκε στη συνέχεια από πολλούς καλλιτέχνες. Η εκδοχή ωστόσο των Beatles κυκλοφόρησε από το αρχείο του BBC αρκετά χρόνια αργότερα, και συγκεκριμένα στις 30 Νοεμβρίου του 1994, όταν συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «The Beatles: Live at the BBC». Στα φωνητικά ήταν ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ, στην κιθάρα οι Τζον Λένον και Τζορτζ Χάρισον, και στα ντραμς ο Ρίνγκο Σταρ.